Aller au contenu

Politique de confidentialité de Pelota

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026

Cette notice explique ce que Pelota fait de tes informations, en termes simples et sans détour. Elle couvre les apps Pelota pour iPhone et Apple Watch ainsi que le site web pelota.app.

Pelota est exploitée par dolap, sous le nom commercial Pelota, établie à Breda, Noord-Brabant, Pays-Bas, et immatriculée auprès de la Chambre de commerce néerlandaise (KvK) sous le numéro 99293757. Pour toute question relative à cette notice, y compris toute demande concernant tes données, écris à support@pelota.app. Nous sommes le responsable du traitement pour les traitements décrits ici.

Note sur la traduction : cette version française a été traduite avec l'aide de l'intelligence artificielle et n'est fournie qu'à titre de commodité. La version anglaise fait foi et prévaut en cas de divergence ou de doute d'interprétation. Tu peux la consulter sur pelota.app/privacy.


La version courte

Pelota est une app de suivi de padel et de tennis pour iPhone et Apple Watch. Presque tout ce qu'elle produit reste sur tes propres appareils.

Tes matchs, scores, points, fréquence cardiaque, calories, pas, données de mouvement, cartes de chaleur de déplacement, clips vidéo et montages de temps forts sont stockés sur ton iPhone et, si iCloud est activé, dans ton propre compte iCloud privé. Nous ne pouvons pas lire tes données iCloud privées. Elles ne sont pas copiées sur nos serveurs, et il n'existe aucune sauvegarde côté serveur de ton historique de matchs.

Ce que nous recevons est limité et délibéré : les informations de compte que tu nous fournis lors de ton inscription, un jeton de notification push si tu actives les notifications, le fait que tu as acheté un abonnement, et des statistiques d'utilisation anonymes qui nous aident à repérer les plantages et à comprendre quelles fonctionnalités sont utilisées.

Nous ne vendons pas tes données. Nous ne les partageons pas avec des annonceurs. Nous ne te pistons pas dans d'autres apps ou sites web, et nous n'utilisons pas du tout l'identifiant publicitaire. Nous n'achetons aucune donnée te concernant auprès de courtiers en données, de partenaires marketing ou de réseaux sociaux.


1. Les informations que nous collectons

1.1 Ce qui reste sur ton appareil et ne nous parvient jamais

C'est de loin la catégorie la plus importante, et rien de tout cela ne nous est transmis :

  • Les données de matchs et de sessions : scores, points, jeux, sets, adversaires, dates, durées et toutes les statistiques qui en sont dérivées.
  • Les noms que tu saisis pour d'autres joueurs (partenaires, adversaires, joueurs de tournoi et tes crews enregistrés) ainsi que le club, le terrain et le lieu que tu associes à un match.
  • Les données de santé et de forme lues dans Apple HealthKit avec ton autorisation. Plus précisément : fréquence cardiaque, fréquence cardiaque au repos, récupération de la fréquence cardiaque à une minute, énergie active dépensée, nombre de pas, taille, masse corporelle et date de naissance. Pelota les lit pour personnaliser tes indicateurs, par exemple pour calculer tes zones de fréquence cardiaque à partir de ta fréquence cardiaque maximale et au repos (et pour les recalculer pour des matchs antérieurs en relisant la fréquence cardiaque de ces matchs dans l'app Santé), et enregistre tes matchs dans l'app Santé sous forme d'entraînements. Elle enregistre aussi dans l'app Santé un score d'effort de 1 à 10 pour chaque match, rattaché à l'entraînement de ce match, et lit la note d'effort que tu as toi-même donnée à un entraînement dans l'app Forme, afin que ta propre note soit affichée à la place de celle de Pelota et ne soit jamais écrasée. Tes fréquences cardiaques maximale et au repos sont également envoyées à ta propre Apple Watch afin que ses zones correspondent. Chacune de ces données est lue sur ton appareil et aucune ne nous est envoyée.
  • Les données de mouvement et de positionnement issues des capteurs de l'Apple Watch, ainsi que toute analyse de déplacement, zones du terrain ou cartes de chaleur calculées à partir de celles-ci. Les échantillons bruts de mouvement et de fréquence cardiaque sont supprimés automatiquement de ton appareil une fois le match traité.
  • GPS du terrain. Pendant les matchs en extérieur, ton Apple Watch enregistre ta position, environ une fois par seconde, pour montrer comment tu couvres le terrain. Au début de chaque match, la montre vérifie le signal pendant environ trois minutes pour savoir si le terrain est en extérieur, et si le signal est trop faible, elle arrête d'enregistrer pour ce match. Ces positions sont traitées sur tes propres appareils. La carte du terrain qui en est tirée, qui comprend ton parcours sur le terrain et l'emplacement du terrain, est stockée dans l'app et, si tu es utilisateur Pro avec la synchronisation iCloud activée, dans ta propre base de données iCloud privée. Les positions brutes restent sur ton iPhone et sont effacées automatiquement au fil du temps, et les terrains que tu confirmes sont mémorisés sur ton iPhone pour que le match suivant dans le même club soit bien aligné. Rien de tout cela ne nous est jamais envoyé, ni à nous ni à des tiers. Tu peux désactiver le GPS du terrain dans les réglages de Pelota sur ta montre, et tu peux supprimer l'enregistrement d'un match en supprimant le match, et tout, y compris les terrains mémorisés sur ton iPhone, en supprimant ton compte.
  • Les lieux où tu joues. Quand tu indiques le club d'un match sur ton iPhone, tu peux ouvrir un sélecteur de lieux. Il affiche les clubs où tu as joué, déterminés sur ton appareil à partir des noms de lieu de tes propres matchs, ainsi que des clubs de padel et de tennis proches trouvés avec Apple Plans et une recherche Apple Plans. La première fois que tu l'ouvres, ton iPhone te demande l'autorisation d'utiliser ta position. Pour trouver les clubs proches et lancer une recherche, ton iPhone envoie à Apple Plans ta position approximative, précise à environ 100 mètres et relevée une seule fois à l'ouverture du sélecteur, ainsi que le texte que tu saisis ; Apple les traite selon sa propre politique de confidentialité. Ta position n'est jamais suivie ni utilisée en arrière-plan, et rien du sélecteur n'est envoyé ni à nous ni à personne d'autre qu'Apple. Quand tu choisis un club dans Apple Plans, son nom et son adresse sont enregistrés avec le match, comme un lieu que tu saisis, et ses coordonnées sont conservées dans un petit fichier sur ton iPhone, qui n'est ni sauvegardé ni synchronisé, pour que le sélecteur puisse trier tes lieux par distance la fois suivante. Ce fichier est supprimé, avec les terrains mémorisés pour le GPS du terrain, quand tu te déconnectes ou supprimes ton compte. Si tu refuses l'accès à ta position, le sélecteur affiche quand même tes lieux récents et la recherche, et tu peux retirer l'accès à tout moment dans les Réglages d'iOS.
  • Les vidéos enregistrées via l'app, les clips importés depuis ta photothèque, les montages de temps forts édités et les cartes de match.
  • Les alertes de santé et de sécurité. Si tu actives l'alerte d'effort cardiaque, ta montre compare ta fréquence cardiaque en temps réel à ta fréquence cardiaque maximale (une valeur que tu définis, ou une estimation à partir de la date de naissance dans l'app Santé) et t'avertit pendant que tu joues. Cette comparaison s'effectue entièrement sur ta montre et ne produit rien qui nous soit envoyé ; l'alerte s'affiche sur ton iPhone et est conservée avec ce match sur tes appareils. L'alerte est une aide à l'entraînement, pas un dispositif médical, et elle ne détecte aucune affection médicale.
  • Les réglages et préférences de l'app, y compris ta calibration du terrain si tu as utilisé cette fonctionnalité.

Les données enregistrées sur ton Apple Watch pendant un match sont transférées vers ton iPhone jumelé via Watch Connectivity d'Apple, qui est une liaison directe entre tes deux appareils. Elles ne passent pas par nos serveurs. La préparation du match emprunte la même liaison dans l'autre sens : quand tu lances un match depuis ton iPhone, les noms des joueurs, le format de score et, s'il y en a un, ton plan de jeu sont envoyés à ta propre Apple Watch. Cela ne passe pas non plus par nos serveurs.

Si iCloud est activé, ces données sont synchronisées via ton propre compte iCloud privé afin d'être disponibles sur tous tes appareils. Il s'agit d'un service d'Apple, qui fonctionne sous ton compte Apple. Nous n'y avons pas accès.

1.2 Les informations que tu nous fournis

  • Les informations de compte. Lorsque tu crées un compte, nous recevons un identifiant utilisateur, ton nom d'affichage et ton adresse e-mail. Si tu te connectes avec Apple et choisis de masquer ton adresse e-mail, nous ne voyons jamais que l'adresse de relais privée d'Apple. Si tu te connectes avec Google, nous recevons ton nom, ton adresse e-mail et l'adresse web de ta photo de profil Google.
  • Ta région, afin que l'app se connecte à la base de données la plus proche.
  • Tout ce que tu choisis de nous écrire, par exemple une demande d'assistance.

Tu peux aussi utiliser Pelota en tant qu'invité, sans créer de compte du tout. Les comptes invités disposent d'un identifiant anonyme et ne sont associés à aucun nom ni aucune adresse e-mail.

1.3 Les informations collectées automatiquement

  • Les statistiques d'utilisation. Nous utilisons Google Analytics for Firebase pour compter les affichages d'écran, l'utilisation des fonctionnalités et les événements d'achat intégré. Ces données sont liées à un identifiant d'instance d'app généré par Firebase, et non à ton compte : nous n'associons délibérément jamais ton identifiant utilisateur aux statistiques. Lorsqu'un événement fait référence à un enregistrement interne, l'identifiant est haché avec un sel aléatoire propre à chaque installation et tronqué avant d'être envoyé, de sorte qu'il ne peut pas être rapproché d'un enregistrement stocké. Les messages d'erreur sont regroupés dans un petit ensemble fixe de catégories au lieu d'être envoyés en texte libre. Chaque événement indique également duquel de tes appareils il provient, ton iPhone ou ton Apple Watch, et si les données envoyées de ta montre à ton téléphone sont arrivées et ont bien été enregistrées. En plus de ces événements, nous stockons un unique indicateur approximatif de la manière dont tu utilises Pelota avec une montre, qui peut prendre quatre valeurs : aucune montre jumelée, une montre jumelée sans l'app Pelota pour montre installée, l'app pour montre installée mais inutilisée au cours des trente derniers jours, ou l'app pour montre utilisée au cours des trente derniers jours. Ce n'est pas un identifiant d'appareil et il ne nous indique pas quelle montre tu possèdes. Firebase déduit également une localisation approximative, à peu près à l'échelle de la ville, à partir de ton adresse IP masquée. Tu peux désactiver tout cela ; voir la section 12.
  • Les rapports de plantage. Firebase Crashlytics enregistre les traces de pile ainsi que l'état de l'appareil et du système d'exploitation au moment d'un plantage. Aucun identifiant utilisateur n'y est associé. Le même interrupteur qui désactive les statistiques désactive aussi les rapports de plantage.
  • Le jeton de notification push. Si tu autorises les notifications, Apple émet un jeton pour ton appareil, que nous enregistrons avec ton compte afin de pouvoir t'envoyer une notification. Il est conservé dans une partie de ton enregistrement de compte que seuls toi et nous pouvons lire.
  • Les informations d'achat. Les achats s'effectuent via le système d'achats intégrés d'Apple. Apple nous indique qu'un achat a eu lieu, de quel produit il s'agit, les identifiants de transaction, le pays de la boutique et s'il s'agissait d'un achat de test ou de production. Nous enregistrons un jeton reliant cet achat à ton compte afin que ton abonnement te suive sur tous tes appareils.
  • Les contrôles d'intégrité de l'appareil. Nous utilisons Firebase App Check avec App Attest d'Apple pour confirmer que les requêtes qui atteignent nos serveurs proviennent d'une copie authentique de Pelota et non d'un script. Cela produit un jeton d'attestation pour l'appareil, utilisé uniquement pour bloquer les abus.
  • Les données techniques d'acheminement. Lorsque ton app appelle l'une de nos fonctions cloud, Google journalise le nom de la fonction et l'adresse IP d'origine dans le cadre du fonctionnement du service. Remote Config, que nous utilisons pour modifier des réglages sans publier de mise à jour, lit ton pays, ta langue, ton fuseau horaire et la version de ton système d'exploitation.
  • Le site web. pelota.app est un site statique. Il ne dépose aucun cookie de quelque nature que ce soit, ne stocke rien dans ton navigateur, n'exécute aucun script de statistiques ou de pistage et ne charge aucun code tiers. Le site web ne comporte ni connexion ni espace de compte : les comptes Pelota n'existent que dans les apps pour iPhone et Apple Watch. La seule trace de ta visite est le journal serveur standard conservé par notre hébergeur, qui inclut les adresses IP et sert à la sécurité et au bon fonctionnement du site.

1.4 Ce que nous ne collectons pas

Nous voulons être précis, car une politique générale te laisserait dans le doute :

  • Nous ne collectons pas ta position. Deux parties de Pelota utilisent le Service de localisation, toutes deux décrites à la section 1.1 : le GPS du terrain sur l'Apple Watch, dont les enregistrements restent sur tes appareils et dans ton propre iCloud, et le sélecteur de lieux sur l'iPhone, qui envoie ta position approximative et tes recherches à Apple Plans, pas à nous. Le seul signal de localisation qui nous parvient est l'estimation approximative, à l'échelle de la ville, que Firebase déduit d'une adresse IP masquée, décrite ci-dessus.
  • Nous ne collectons pas tes photos ni tes vidéos. L'app lit et écrit dans ta photothèque uniquement sur ton appareil. Rien de ton appareil photo ni de ta photothèque ne nous est envoyé.
  • Nous ne collectons pas tes données de matchs, tes scores ni tes statistiques sur nos serveurs.
  • Nous n'enregistrons pas de son. L'app ne demande jamais l'accès au micro.
  • Nous ne collectons pas les données de carte de paiement. Apple gère le paiement et ne partage jamais les informations de ta carte avec nous.
  • Nous ne lisons pas tes contacts ni ton carnet d'adresses.
  • Nous ne collectons pas de données provenant de bases de données publiques, de courtiers en données, de partenaires marketing ou de réseaux sociaux.
  • Nous n'utilisons pas l'identifiant publicitaire, nous n'affichons aucune publicité et nous ne te pistons pas dans les apps ou sites web d'autres entreprises. Pelota n'affiche pas de demande de transparence du suivi des apps, car elle n'a rien à demander.
  • Nous ne prenons aucune décision automatisée produisant des effets juridiques te concernant ou t'affectant de manière significative de façon similaire.

1.5 Autorisations de l'appareil

L'app demande ton autorisation avant d'utiliser chacun des éléments suivants, et chaque autorisation peut être retirée à tout moment dans les Réglages d'iOS :

  • App Santé, pour lire la fréquence cardiaque, la fréquence cardiaque au repos, les calories, les pas et les mesures corporelles, pour enregistrer tes matchs sous forme d'entraînements avec un score d'effort, et pour lire les notes d'effort que tu donnes à tes entraînements dans l'app Forme.
  • Mouvements et forme, pour suivre tes déplacements pendant un match sur l'Apple Watch.
  • Localisation, sur l'Apple Watch, pour montrer comment tu couvres le terrain pendant les matchs en extérieur, et sur l'iPhone, pour trouver les clubs proches de toi dans le sélecteur de lieux. La montre ne l'utilise que pendant l'enregistrement d'un match, et l'iPhone seulement quand tu ouvres le sélecteur de lieux.
  • Appareil photo, pour filmer la vidéo du match en vue de clips de temps forts.
  • Photothèque, pour importer des clips et enregistrer les temps forts et les cartes de match dans ta photothèque.
  • Calendrier, pour repérer les matchs de padel et de tennis programmés afin que tu puisses lancer le suivi en un geste. Cela s'exécute sur ton appareil et le contenu du calendrier ne nous est jamais envoyé.
  • Notifications, pour t'envoyer des rappels et des mises à jour de matchs.
  • Réseau local et Bluetooth, utilisés par les fonctionnalités qui partagent les scores directement entre deux téléphones présents sur le même terrain. Il s'agit d'une connexion directe d'appareil à appareil, qui ne passe pas par nos serveurs.

Certaines descriptions d'autorisations figurent dans l'app pour des fonctionnalités développées mais pas encore activées. Si une fonctionnalité est désactivée, l'autorisation n'est jamais demandée et rien n'est collecté à ce titre.


2. Comment nous utilisons tes informations

  • Pour faire fonctionner l'app : créer, authentifier et gérer ton compte, garder tes réglages cohérents sur tes appareils et fournir les fonctionnalités que tu utilises.
  • Pour fournir et gérer les achats : débloquer les fonctionnalités d'abonnement et à vie, les restaurer sur tes autres appareils, et traiter les renouvellements, résiliations, remboursements et problèmes de facturation.
  • Pour t'envoyer les notifications que tu as demandées. Les rappels et alertes de match sont programmés sur ton propre appareil. Nous enregistrons un jeton push afin de pouvoir t'envoyer des notifications concernant ton compte ou le service. Nous n'envoyons pas de notifications marketing.
  • Pour communiquer avec toi au sujet du service : te répondre lorsque tu contactes l'assistance, et t'informer de ce que tu dois savoir, comme une modification de cette notice, un changement concernant ton abonnement ou un problème de service. Ce sont des messages de service, pas du marketing. Nous n'avons pas de liste de diffusion et nous n'envoyons pas d'e-mails promotionnels.
  • Pour permettre le partage entre joueurs. Lorsque tu envoies un match à quelqu'un d'autre, le transfert se fait directement entre vos appareils ou via un fichier que tu envoies toi-même. Nous n'hébergeons, ne stockons ni ne traitons ce que tu partages.
  • Pour corriger les problèmes et améliorer Pelota : diagnostiquer les plantages et les erreurs, vérifier que les fonctionnalités marchent comme prévu, et identifier les tendances d'utilisation qui nous indiquent quoi développer ensuite et quoi réparer, y compris sur lequel de tes appareils tu joues réellement.
  • Pour assurer la sécurité du service : confirmer que les requêtes proviennent d'une copie authentique de l'app, empêcher les achats frauduleux ou en double, détecter les abus de nos serveurs et protéger les comptes contre les accès non autorisés.
  • Pour respecter nos obligations légales, y compris les exigences fiscales et comptables liées aux achats, et pour constater, exercer ou défendre des droits en justice.

Nous n'utilisons pas tes informations à des fins publicitaires, pour créer des profils marketing ni pour toute prise de décision automatisée produisant des effets juridiques te concernant ou t'affectant de manière significative de façon similaire.


3. Nos bases légales

Si tu te trouves dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, nous nous appuyons sur les bases suivantes au titre du RGPD :

  • L'exécution d'un contrat, article 6(1)(b), pour créer et gérer ton compte, fournir les fonctionnalités de l'app et traiter tes achats.
  • Les intérêts légitimes, article 6(1)(f), pour les statistiques d'utilisation, les rapports de plantage, la sécurité et la prévention de la fraude, et la réponse aux demandes d'assistance. Notre intérêt est de maintenir l'app en état de marche et de l'améliorer. Nous l'avons mis en balance avec ta vie privée : les statistiques ne comportent ni nom, ni adresse e-mail, ni identifiant de compte, nous ne définissons aucun identifiant publicitaire, nous ne te pistons pas sur d'autres services, et tu peux désactiver entièrement les statistiques et les rapports de plantage à tout moment.
  • Le consentement, article 6(1)(a), pour l'accès à tes données de l'app Santé, à ton appareil photo, à ta photothèque, à ton calendrier, à ta position sur l'Apple Watch et l'iPhone, et aux notifications push. Le consentement est donné via les demandes d'autorisation d'iOS et de watchOS et peut être retiré à tout moment dans les Réglages.
  • L'obligation légale, article 6(1)(c), pour la conservation des registres d'achat et des documents fiscaux.

Les données de santé constituent une catégorie particulière de données à caractère personnel au sens de l'article 9. Elles sont traitées sur ton appareil sur la base de ton consentement explicite donné via la demande d'autorisation de l'app Santé, et elles ne nous sont pas transmises.


4. Avec qui nous partageons des informations

Nous ne vendons pas d'informations personnelles et nous ne les avons ni vendues ni partagées à des fins commerciales au cours des douze derniers mois. Nous faisons appel aux prestataires suivants, qui traitent des données sur nos instructions en qualité de sous-traitants :

  • Google Ireland Limited et Google LLC, pour Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Cloud Storage, Cloud Messaging, Remote Config, App Check, Google Analytics for Firebase, Crashlytics et l'hébergement Google Cloud.
  • Google, à nouveau, si tu choisis Google Sign-In. Google apprend que tu t'es connecté à Pelota.
  • Apple, pour « Se connecter avec Apple », la synchronisation iCloud et CloudKit, l'App Store et les achats intégrés, l'acheminement des notifications push, la distribution des versions bêta via TestFlight, et App Attest.
  • Apple Plans. Quand tu utilises le sélecteur de lieux, ton iPhone envoie ta position approximative et le texte que tu recherches directement à Apple, qui les traite selon sa propre politique de confidentialité et non sur nos instructions.
  • Notre prestataire d'e-mail, qui nous envoie des notifications internes automatiques lorsqu'un abonnement commence, est renouvelé, expire ou est remboursé. Ces messages contiennent ton identifiant de compte et les identifiants de transaction d'Apple. Ils ne contiennent ni ton nom ni ton adresse e-mail.

Nous pouvons également divulguer des informations si la loi l'exige, pour constater ou défendre des droits en justice, ou pour protéger les droits et la sécurité de nos utilisateurs. Si Pelota venait un jour à être vendue ou fusionnée, des informations pourraient être transférées dans le cadre de cette opération, et nous t'en informerions avant que cela ne se produise.

Tout ce que tu partages volontairement, comme l'envoi d'un résumé de match à un autre joueur, va là où tu l'envoies.


5. Où tes informations sont stockées et transferts internationaux

Nos bases de données sont hébergées sur l'infrastructure de Google Cloud, avec des bases de données régionales desservant l'Europe, l'Amérique latine, le Moyen-Orient et l'Afrique, ainsi que la région Asie-Pacifique. Tes données sont stockées dans la région la plus proche de toi.

Google et Apple sont des entreprises américaines, et une partie du traitement et de l'assistance a lieu aux États-Unis. Les transferts de données à caractère personnel hors de l'Espace économique européen sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, intégrées à nos accords avec Google et Apple, ainsi que par leur certification au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Si tu souhaites obtenir une copie des garanties applicables, écris à support@pelota.app.

Les données stockées dans ton propre compte iCloud sont gérées par Apple sous ton compte Apple et selon la politique de confidentialité d'Apple, et non la nôtre.


6. Fonctionnalités d'intelligence artificielle

Les fonctionnalités d'IA de Pelota, y compris les commentaires de match et les analyses rédigées, s'exécutent entièrement sur ton appareil grâce à Apple Intelligence et aux modèles de fondation embarqués d'Apple.

Rien de ce que tu saisis et rien de ce que le modèle produit n'est envoyé à nous ni à un quelconque fournisseur d'IA tiers. Nous n'utilisons ni OpenAI, ni Google Gemini, ni Anthropic, ni aucun autre service d'IA externe. Tes données ne sont jamais utilisées pour entraîner un modèle.

Ces fonctionnalités nécessitent un appareil compatible avec Apple Intelligence, et elles peuvent être désactivées dans Paramètres, Mentions légales et confidentialité, Apple Intelligence.


7. Connexion avec Apple ou Google

Pelota propose quatre façons de se connecter : en tant qu'invité sans compte, avec une adresse e-mail et un mot de passe, avec « Se connecter avec Apple » et avec Google Sign-In.

Avec « Se connecter avec Apple », nous recevons ton identifiant utilisateur Apple, le nom que tu choisis de partager, et soit ton adresse e-mail, soit l'adresse de relais privée d'Apple si tu choisis de la masquer. Avec Google Sign-In, nous recevons l'identifiant de ton compte Google, ton nom, ton adresse e-mail et l'adresse web de ta photo de profil.

Nous ne proposons pas la connexion via Facebook ou X et nous ne demandons à aucun fournisseur ta liste d'amis, tes contacts ou ton graphe social. Ce qui se passe du côté du fournisseur est régi par sa propre politique de confidentialité.


8. Combien de temps nous conservons les informations

  • Les informations de compte, y compris ton nom d'affichage, ton adresse e-mail et tes registres d'achat, sont conservées tant que ton compte existe. Lorsque tu supprimes ton compte, nous les supprimons comme décrit à la section 11.
  • Les registres d'achat et documents fiscaux sont conservés pendant sept ans lorsque le droit néerlandais l'exige, même après la suppression du compte.
  • Les données statistiques sont conservées par Firebase pendant 14 mois au maximum.
  • Les rapports de plantage sont conservés par Crashlytics pendant 90 jours.
  • Les jetons de notification push sont supprimés lorsque tu te déconnectes ou désactives les notifications.
  • Les échantillons bruts de mouvement et de fréquence cardiaque sont supprimés de ton appareil dès qu'un match a été traité.
  • Les e-mails d'assistance sont conservés pendant deux ans après la fin de l'échange.

Les données de ton propre compte iCloud y restent jusqu'à ce que tu les supprimes, et sont régies par les réglages de ton compte Apple.


9. Comment nous protégeons les informations

Tout le trafic entre l'app et nos serveurs passe par des connexions chiffrées. L'accès aux données de production est restreint et nécessite une authentification. Ton adresse e-mail, ton jeton push et tes identifiants d'achat sont stockés dans une partie privée de ton enregistrement de compte que les autres utilisateurs ne peuvent pas lire, et nous déplaçons automatiquement ces champs hors de la partie publiquement lisible de l'enregistrement pour les comptes créés par d'anciennes versions de l'app. Firebase App Check rejette les requêtes qui ne proviennent pas d'une copie authentique de Pelota.

Aucun système ne peut être garanti totalement sûr, mais si une violation touche tes données personnelles, nous t'en informerons, ainsi que l'autorité néerlandaise de protection des données, comme la loi l'exige.


10. Enfants

Pelota ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles les concernant. Si tu penses qu'un enfant nous a communiqué des informations personnelles, écris à support@pelota.app et nous les supprimerons.


11. Tes droits

Où que tu vives, tu peux nous demander de te fournir une copie de tes données, de les rectifier, de les supprimer ou de cesser de les utiliser d'une certaine manière. Si tu te trouves dans l'EEE ou au Royaume-Uni, tu disposes des droits suivants au titre du RGPD : accès, rectification, effacement, limitation du traitement, portabilité des données, opposition au traitement fondé sur les intérêts légitimes, et retrait du consentement à tout moment, sans que cela affecte ce que nous avons fait avant ce retrait.

Tu peux exercer la plupart de ces droits toi-même, immédiatement, dans l'app :

  • Exporter tes données. Dans Paramètres, Gestion des données, l'app peut produire une copie complète de tout ce que nous détenons sur toi sur nos serveurs, dans un format lisible par machine. Le même écran permet d'exporter tes données de matchs stockées sur l'appareil sous forme de fichier d'archive Pelota chiffré, qui couvre l'historique de matchs qui n'atteint jamais nos serveurs.
  • Supprimer ton compte. La suppression de ton compte détruit tes identifiants de connexion, ton profil, ton adresse e-mail, ton jeton push et tes liens d'achat. Lorsqu'un enregistrement appartient aussi à un autre joueur, comme un match qu'il a également joué, sa copie est conservée mais ton nom en est retiré, car la supprimer effacerait ses données plutôt que les tiennes.
  • Désactiver les statistiques et les rapports de plantage, dans Paramètres, Mentions légales et confidentialité.
  • Retirer toute autorisation de l'appareil dans les Réglages d'iOS.

Pour toute autre demande, écris à support@pelota.app. Nous répondrons dans un délai d'un mois. Nous ne te facturerons rien, nous ne te compliquerons pas la tâche et nous ne te traiterons pas différemment parce que tu exerces un droit.

Si tu estimes que nous avons traité tes données de manière illicite, tu peux introduire une réclamation auprès de ton autorité de contrôle locale. La nôtre est l'autorité néerlandaise de protection des données, l'Autoriteit Persoonsgegevens, sur autoriteitpersoonsgegevens.nl. Au Royaume-Uni, il s'agit de l'Information Commissioner's Office, sur ico.org.uk. Tu peux également introduire une réclamation auprès de l'autorité du lieu où tu vis ou travailles.


12. Contrôler les statistiques

Les statistiques et les rapports de plantage sont activés lorsque tu installes l'app, et tu peux les désactiver à tout moment dans Paramètres, Mentions légales et confidentialité, Partager les données d'utilisation. Désactiver cet interrupteur arrête immédiatement à la fois les statistiques d'utilisation et les rapports de plantage.

Nous les laissons activés par défaut parce qu'ils ne comportent ni nom, ni adresse e-mail, ni identifiant de compte, qu'ils ne sont jamais utilisés pour la publicité ou le profilage, et que sans eux nous ne pouvons pas voir que l'app plante chez certaines personnes. Si tu préfères ne pas participer, un seul geste suffit pour les désactiver, et rien d'autre ne change dans l'app.


13. Do Not Track

Il n'existe toujours pas de norme commune sur la manière dont les apps et les sites web doivent réagir aux signaux Do Not Track des navigateurs, c'est pourquoi nous n'y donnons pas suite. Cela ne fait aucune différence pratique pour toi : nous ne te pistons de toute façon pas dans les apps ou sites web d'autres entreprises.


14. Résidents des États-Unis

Si tu vis en Californie, au Colorado, dans le Connecticut, dans le Delaware, en Floride, dans l'Indiana, dans l'Iowa, dans le Kentucky, dans le Maryland, dans le Minnesota, dans le Montana, dans le Nebraska, dans le New Hampshire, dans le New Jersey, en Oregon, dans le Rhode Island, dans le Tennessee, au Texas, dans l'Utah ou en Virginie, tu as le droit de savoir ce que nous collectons, d'en obtenir une copie, de le faire rectifier, de le faire supprimer et de ne pas faire l'objet d'une discrimination pour l'avoir demandé.

Les catégories d'informations personnelles que nous collectons sont : les identifiants, à savoir ton identifiant de compte, ton adresse e-mail et des identifiants d'appareil ; les informations commerciales, à savoir ton historique d'achats ; l'activité internet et applicative, à savoir les statistiques d'utilisation et de plantage décrites à la section 1.3 ; et une localisation approximative déduite d'une adresse IP masquée.

Nous ne collectons pas d'informations biométriques, d'enregistrements audio ou visuels, de géolocalisation précise, d'informations professionnelles ou relatives à l'emploi, d'informations relatives à l'éducation ni de caractéristiques protégées. Nous ne créons pas de profils ni de déductions te concernant. Nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles, y compris à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, et nous ne l'avons pas fait au cours des douze derniers mois.

Nous n'utilisons ni ne divulguons d'informations personnelles sensibles à des fins qui te donneraient le droit d'en limiter l'utilisation en vertu du droit californien. Tes données de santé ne nous sont pas envoyées du tout.

Pour exercer l'un de ces droits, écris à support@pelota.app.


15. Autres régions

Si tu te trouves en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Canada, en Afrique du Sud, en Suisse, au Brésil ou dans un autre pays doté de sa propre législation sur la protection de la vie privée, tu as le droit d'accéder à tes informations, de les rectifier et de les supprimer, et tu peux introduire une réclamation auprès de ton autorité nationale. Écris à support@pelota.app et nous traiterons ta demande conformément à la loi qui s'applique à toi.


16. Modifications de cette notice

Nous mettons à jour cette notice lorsque ce que nous faisons change. La date indiquée en haut correspond toujours à la version en vigueur. Si nous apportons une modification qui t'affecte de manière substantielle, nous t'en informerons dans l'app ou par e-mail avant son entrée en vigueur.


17. Contact

dolap, sous le nom commercial Pelota Breda, Noord-Brabant, Pays-Bas KvK 99293757 support@pelota.app

Liens utiles : Politique de confidentialité d'Apple, Règles de confidentialité de Google, Confidentialité et sécurité de Firebase, Autoriteit Persoonsgegevens, Information Commissioner's Office du Royaume-Uni, Autorités européennes de protection des données.